德州扑克

Hi,
 
 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語  歐美金曲
 
 


One word to capture our spirits

劍橋詞典公布2019年度詞匯

中文 英文 雙語 2019-11-28    來源:21世紀學生英文報·高二      閱讀數:94536
字號 [] [] [] 打印
你的機器需要安裝最新的Flash播放器,!

導讀:劍橋詞典網站日前發布消息稱,“升級回收”(upcycling)被確定為年度詞匯。自2011年12月以來,該詞的查詢量增長181%。

This table is made from an upcycled tractor. TUCHONG

Each year, the Cambridge Dictionary chooses its Word of the Year to reflect “the annual mood”. The winning word for 2019 is related to environmental protection – “upcycling”.
每年劍橋詞典都會選出能夠反映“年度情緒”的年度詞匯。今年選出的詞匯與環保相關 —— “升級回收”。

It’s defined as “the activity of making new items out of old or used things”.
這個詞指的是“用舊的或使用過的東西制造新物品的活動”。

“Upcycling” was first added to the online dictionary in December 2011. Since then, searches for the word have risen by 181 percent.
“升級回收”一詞于2011年12月首次被收入劍橋詞典網站。自那時起,該詞的查詢量增長了181%

“We think it’s the positive idea behind upcycling that appeals more than the word itself,” said Wendalyn Nichols, Publishing Manager of the Cambridge Dictionary. “Lookups of upcycling reflect the momentum around individual actions to combat climate change.”
“我們認為‘升級回收’一詞背后值得肯定的理念比詞語本身更吸引人,”劍橋詞典的出版經理溫德林·尼克爾斯說道。“查詢該詞反映了用個人行動對抗氣候變化的趨勢。”

It’s true that human societies won’t stop the progression of climate change, but that doesn’t mean we should leave it alone and do nothing.
人類社會的確無法阻止氣候變化的進程,但這并不意味著我們應當袖手旁觀,不管不顧。

Many people are trying to save Earth in their own ways. For example, Swedish high school student Greta Thunberg organizes student protests to stir action on climate change. Many young people choose vegan diets and some fashion designers upcycle clothes to create new styles.
許多人都努力用自己的方式拯救地球。比如,瑞典高中生格蕾塔·桑伯格發起學生活動,呼吁對氣候變化做出行動。不少年輕人都選擇素食,還有一些時尚設計師升級回收舊衣來創造新風格。

Whatever future awaits us, “upcycling is a concrete action a single human being can take to make a difference,” the Cambridge Dictionary website noted.
不論什么樣的未來在等待著我們,“‘升級回收’是每個人都能帶來改變的切實行動”劍橋詞典網站表示。

21英語網站版權說明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章內容選自《21世紀學生英文報高中版》,詳情請見《21世紀學生英文報高中版》
辭海拾貝
Upcycling升級回收 Defined定義為
Momentum勢頭 Combat對抗
Vegan素食的 Concrete切實的


 


 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |     |   關于我們   |   
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備1302德州撲克78號-12   

標題
內容
關閉
內容
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信